Lectura crítica
Corrección de estilo
Corrección ortotipográfica
Maquetación editorial
Lectura crítica
Tus palabras,
en su mejor versión
Acompañamiento cercano y personalizado durante todo el proceso para ayudarte a sacar el máximo potencial de tu manuscrito.
Porfolio
Proyectos en los que he trabajado y ejemplos reales de corrección.
Principales servicios editoriales
Servicios editoriales personalizados para dar claridad, fuerza y coherencia a tu manuscrito.
Lectura crítica
La lectura crítica es el primer paso para que tu manuscrito alcance todo su potencial. En este servicio no intervengo directamente sobre el texto: lo leo con atención y te dejo... comentarios y sugerencias sobre los aspectos narrativos y de contenido que podrían mejorarse, como el ritmo de la narración, la coherencia de la trama o el desarrollo de los personajes. Tú, como autor primero y último de la obra, decides qué cambias, qué mantienes y qué reescribes.
La dinámica habitual es trabajar por bloques de capítulos y reunirnos en videollamadas para comentar las sugerencias, aunque el proceso es flexible: podemos ajustar el ritmo de lectura, el canal de comunicación o el nivel de implicación según lo que mejor se adapte a tu proyecto y tus necesidades.
Corrección
de estilo
La corrección de estilo es una revisión más profunda que la ortotipográfica. Idealmente, se realiza después de una lectura crítica en la que el contenido ya ha sido trabajado... a conciencia, aunque también puede contratarse de forma independiente. En ella nos centramos en la manera de contar la historia: revisaré repeticiones, ambigüedades, impropiedades léxicas, laísmos, leísmos y loísmos, falsos amigos, párrafos que conviene reestructurar para ganar claridad, y todo aquello que pueda afectar a la fluidez y naturalidad de la narración.
El objetivo no es cambiar tu voz, sino ayudarte a que lo que ya estás diciendo llegue al lector exactamente como quieres de manera profesional y pulida. Antes de comenzar, acordaremos el nivel de implicación en el texto que esperas y deseas.
Corrección ortotipográfica
La corrección ortotipográfica se centra en la capa más técnica del texto: errores ortográficos y gramaticales, signos de puntuación, uso correcto de comillas, cursivas, negritas y otros recursos... tipográficos, y la concordancia y coherencia de los tiempos verbales.
Es el servicio ideal si tu manuscrito ya está trabajado desde el punto de vista narrativo y de contenido y lo que necesitas es dejarlo limpio antes de publicarlo.
Maquetación editorial
Una vez el texto está corregido, llega el momento de darle forma de libro. Trabajo con InDesign para crear una maquetación profesional y personalizada tanto para libro impreso como para... ebook, cuidando la tipografía, los márgenes, las líneas viudas y huérfanas, el interlineado y todos los detalles que hacen que un libro sea cómodo y agradable de leer. El diseño se adapta a cada proyecto: no parto de plantillas genéricas, sino que cada libro tiene su propio tratamiento.
Antes de entregar el archivo final, realizamos una ronda de revisiones para que el resultado sea exactamente lo que necesitas. El resultado es, según el encargo, un archivo profesional listo para enviar a imprenta o distribuir en plataformas digitales.
Opiniones de clientes
Estos testimonios han sido recogidos a través de comunicaciones privadas con clientes reales y con su consentimiento.
Julianny Hernández
Es muy profesional en lo que hace y sin dejar a un lado la empatía, me ha ayudado y orientado con mucha paciencia en este proceso de corrección y maquetación. Ha sido un verdadero placer trabajar con ella.
Evelyn Genovesi
Con Estefi se genera un verdadero ida y vuelta de ideas que potencia lo mejor del texto y del autor, logrando un resultado final cuidado y fiel a la esencia original. Es una profesional muy empática y respetuosa con el autor, y creo que eso marca una gran diferencia al momento de elegir a alguien para este proceso. Sin duda, es una profesional altamente capacitada, de quien aprendí muchísimo a lo largo de todo el proceso, y con quien contaré para mis futuros proyectos.
Kala D. V.
He corregido mi primer libro con ella y ha sido una experiencia maravillosa. El trato impecable, en todo momento ha respetado mi voz y ha dejado que sea yo la que tome todas las decisiones sobre el texto. Durante la corrección me ha acompañado y explicado cada paso y la mejor manera de pulir el texto. Estoy muy satisfecha con el resultado final y, sin duda, seguiré corrigiendo mis próximos libros con ella.
María Zamorano
Encontré a Estefanía por redes sociales y fue, sin duda, lo mejor que me pudo pasar en el proceso de escribir mi primer libro. El acompañamiento fue cercano, profesional e impecable. Nos entendimos muy bien desde el principio y valoro muchísimo tanto sus aportes como correctora como sus comentarios en calidad de lectora. Hace que el proceso de corrección sea ameno, claro y muy productivo. Me encantaría volver a trabajar con ella en mis futuros proyectos. La recomiendo totalmente.
Layla Ruiz
Tuve la suerte de trabajar con Estefanía para el inicio de mi segundo proyecto, la serie Underwolves. Se encargó de acompañarme durante todo el proceso de principio a fin. Sin duda, fue un acierto haber podido contar con ella. Es profesional, atenta y se adapta superbién a la manera de trabajar de cada escritor. Espero volver a contar con ella para proyectos futuros.
Tu voz, intacta; tu texto, profesional.
Tu historia merece ser leída sin distracciones. Demos el salto de un borrador con potencial a una obra lista para conquistar lectores.
